ⓒ 커버 주식회사
일본의 ‘커버 주식회사’에서 운영하는 글로벌 버추얼 유튜버 그룹 ‘홀로라이브 프로덕션’에서 제작하는 3D 애니메이션 ‘홀로노 그라피티(이하 홀로그라)’ 2023년도에 공개된 에피소드에, 한국어 및 중국어 번체 및 간체 자막을 지원하는 것이 발표되었다.
2019년 5월에 처음 선보인 홀로그라는 홀로라이브 프로덕션에 있는 홀로라이브, 홀로라이브 ID, 홀로라이브 EN의 탤런트들이 등장하는 주간 단편 애니메이션으로, 일본 시각 기준으로 매주 일요일 18시에 공개되고 있다.
기존 홀로그라에서는 일본어, 영어, 스페인어 그리고 인도네시아어 자막만을 지원하고 있었다. 그러나 이번 지원을 통해, 한국어와 중국어 번체 및 간체 자막도 추가하여 지원하게 된 것이다. 새로운 자막은 2024년 2월 10일부터 191화 (2023년 1월 15일에 첫 공개) 이후 에피스드에 추가된다.
‘커버 주식회사’의 CEO인 타니고 모토아키는 “더 많은 언어로 된 자막을 홀로그라에 추가했다”며 “많은 팬들이 이 컨텐츠를 즐길 수 있기를 바란다”고 이번 일에 대한 자신의 생각을 밝혔다.
