홀로라이브 인도네시아의 아윤다 리스와, 홀로스타즈 3기생 MaFia 소속인 아라가미 오가의 오리지널 곡「하라판 판판판」이 2022년 7월 10일 0시부터 음원 발매를 시작했다.
둘은 7월 9일 21시부터 콜라보 방송을 시작하고, 방송 말미에 자신들의 오리지널 곡이 발매된다는 것을 첫 공개하였다. 2022년 7월 10일 0시부터 발매되며, 뮤직비디오는 7월 22일에 공개할 예정이라고 한다.
이번 곡은 아윤다 리스에겐「ALiCE&u」에 이은 두 번째 오리지널 곡이며, 아라가미 오가와는 2021년 1월 15일에 발표한 TV 애니메이션「카구야 님은 고백받고 싶어」2기 오프닝 곡인「DADDY! DADDY! DO!」를 커버한 이후로 다시 함께 노래하게 되는 곡이 오리지널 곡이 되었다.
더불어, 방송 내에서 밝힌 바에 따르면, 타이틀의「하라판」은 인도네시아어로 '희망'이라는 뜻이라고 한다. 반면, 일본어로는 배를 가리는 복대 바지를 뜻하기도 하지만, 은어로서 '배를 가격하는 것'을 뜻하기도 하기 때문에, 일본인들이 이 타이틀을 봤을때는 굉장히 재미있는 의미가 되기도 한다.
이번 오리지널 곡은 현재 각 음원 사이트에서 판매를 시작하고 있다.
[ 이 기사는 세이라이카님의 제보로 작성되었습니다 ]
